(2012年8月2日,中国上海) 全球领先的医疗器材巨擎柯惠医疗(Covidien)今日宣布其位于上海的柯惠医疗中国研发中心( CTC)正式开业。

柯惠医疗副总裁 中国区总经理 顾宇韶先生

柯惠医疗主席、全球总裁兼首席执行官Joe Almeida(安明达)先生亲自出席开幕仪式，他表示：“在上海建立研发中心进一步印证了柯惠医疗的一贯承诺：开发创新产品以帮助医护人员提高医疗服务质量，让优质医疗服务惠及更多地区和人口。柯惠一直十分重视中国市场，此次投资也证明了我们深耕中国市场的决心。”

柯惠医疗高层答记者问

柯惠医疗中国研发中心耗资约4500万美元，耗时三年建成，占地约9,290平方米，最终将雇佣300多位员工。该研发中心共有17座实验室，包括业内顶尖的外科模拟手术室，为医疗研发人员投身于医疗器材的设计和开发提供了优越的条件。

柯惠医疗高层及政府官员合影

柯惠医疗中国研发中心有两大核心关注领域：

► 设计定制化产品——开发针对中国以及其它新兴市场需求的定制化产品。

► 探索突破性医疗技术平台——发挥亚洲员工特有的专业知识与技能，进行医疗设备技术的研发与创新。

该研发中心将重点培育中国本地人员成为业界下一代医疗创新人才。

柯惠医疗新兴市场研发部副总裁Randel Frazier先 生

“通过与使用柯惠产品的中国本土医疗专家保持密切合作，我们不断调整产品设计，满足中国和亚太新兴市场的需求。”柯惠医疗中国研发中心副总裁吴东博士表示,“我们致力于改善治疗效果，也意识到在上海设立研发机构所带来巨大潜力，这个研发中心的建立为我们和在中国工作的国际知名专家及一流工程学人才共事提供了一个理想的平台。我们坚信，这样的合作定会推动中国乃至世界其它新兴市场医疗领域的创新发展。”

柯惠医疗中国研发中心副总裁 吴东博士

柯惠医疗中国研发中心的设立扩充了柯惠公司在中国的设施，柯惠在中国已有十处办事机构，一个生产基地，并建立了柯惠临床培训中心(CCI)，致力于为医疗专业人员提供培训。培训内容涉及如何安全有效地使用最新医疗设备，帮助临床医生提高自身专业技能和治疗效果;同时与中国一流学术机构进行项目合作，协助柯惠培育年轻才俊，汇集新鲜创意，推动医疗设备行业的进步。

“柯惠医疗中国研发中心的前沿功能将进一步加强医疗专业人士、学生、科学家和工程师专业力量的融合，成为连接临床经验、市场认知以及技术创新的纽带。” 吴东博士补充道。

柯惠医疗中国研发中心开幕剪彩

柯惠医疗深耕中国市场,并将企业的发展与我国政府在医疗领域的“十二五”规划以及我国医疗改革的目标紧密结合。柯惠临床培训中心的专业培训有助于加强医疗设备使用的安全性和有效性，有利于完善我国医疗基础设施建设;新的柯惠医疗研发中心也将通过提升产品技术改善治疗效果。

柯惠医疗主席 总裁兼首席执行官Joe Almeida (安 明达)先生

“中国的医疗市场正在快速地发展，商务部、工信部、科技部和卫生部先后在今年出台了具体的发展纲要，医疗器械行业也将迎来新的发展春天。而行业的发展关键就是创新，希望柯惠医疗中国研发中心在不远的将来可以提供更多的创新性产品，满足中国临床医疗发展的需要。”上海市商务委员会副主任王新培在开幕式上表示。

关于柯惠医疗

柯惠医疗(Covidien) 是一家全球领先的医疗设备用品、诊断显像剂与药品的生产厂商。公司致力于提供创新的医疗解决方案以帮助患者获得更好的治疗效果。凭借其在临床领域的领导力与卓越品质提升行业价值。柯惠医疗在医疗器械、医药产品和医疗用品三大领域生产及销售一系列多元化的、处于行业领先地位的产品，并且提供售后服务。2011年，Covidien (柯惠医疗)全球营业收入达116亿美元。在全球超过65个国家拥有43,000名员工。产品销售网络遍及140个国家和地区。更多信息，请参阅www.covidien.com.