TITECH新一代废料自动分拣系统autosort 4具有更高效率、更高可靠性和更高性价比

创新FLYING BEAM®技术，降低能耗及成本

全 球领先的废料传感分拣方案专家TITECH的最新一代创新TITECH autosort 4系统现已在中国隆重面世，该系统于今年五月首次在德国慕尼黑国际环博会(IFAT ENSORGA)上发布。TITECH autosort 4采用近红外线(near infrared，NIR)扫描技术，是全球业内首个无需外部光源的NIR系统。革命性的创新FLYING BEAM®技术，使得TITECH autosort 4系统能够在无外置灯臂的情况下运行，光线仅照射于传感器扫描的传送带区域，实现节能达70%，能够大幅度降低碳排放量和运营成本。FLYING BEAM®技术使得TITECH autosort 4成为当今能效最高、维护最为方便的废料分拣系统。

新一代TITECH autosort 4分拣系统

新 一代TITECH autosort 4分拣系统的显著特征还有新的控制单元(Control Unit，CU)，该控制单元集成了能够适应更宽温度范围的工业PC特性，对于大多数应用都能采用被动式冷却，可在高达50°C的温度下，使用散热器替代 主动式冷却装置。此外，TITECH autosort 4配有更成熟的高性能数据采集卡。系统另一核心优势则是使用高速TITECH阀门，在新阀门驱动卡的支持下，可以达到更高的工作精度。

集简洁、强大、可靠、准确和紧凑于一体

新 一代TITECH autosort 4设计简洁精巧，性能更加精确稳定。德国埃尔夫特施塔特(Erftstadt) REMONDIS工厂经理Harry Amann表示：“我们非常喜欢TITECH autosort 4系统，它不仅设计简洁、可靠性高和维护需求低，而且与其他许多竞争系统相比，还具有更低的能耗。由于TITECH autosort 4使用了较少的可能发生故障或需要清洁的部件，因而潜在的停机时间大大减少，这极大地节省了时间和金钱，尤其是降低了可直接影响利润水平的劳动力成本。”

新 一代TITECH autosort 4产品使用了较少可能发生故障的部件，由此带来的成本降低是TITECH传感分拣系统先进水平的最新代表。这也意味着该系统极其可靠，在将停机风险降至最 低的情况下确保系统正常运行。这些因素结合起来，可以节省时间和金钱，尤其是劳动力成本，可对企业赢利能力带来非常积极的影响，同时减少了系统的清洁和维 护需求，进一步降低运营成本，使得客户可以更高效地利用时间和人力。

雅克博 (Jacob Rognhaug) 自2011年8月起担任中国区总裁，负责管理TITECH设备在中国的销售和售后服务。雅克博已在Tomra集团工作了15年，在1997年加入担任机械 工程师和研发项目经理，然后调职饮料自动退瓶机部门的reverse vending machines, RVM)产品经理4年。在2007年至2010年，雅克博担任TITECH北欧销售经理历时5年，2010年至2011年则负责中东地区业务开发。雅克博 持有挪威科技大学机械工程硕士学位，操流利的挪威语、英语和基础德语。

TITECH中国区总裁雅克博 (Jacob Rognhaug) 先生表示：“通过推出TITECH autosort 4和FLYING BEAM®技术，我们再一次把先进废料分拣技术的功能推进到更高水平。采用TITECH autosort 4，用户能够节省能源、时间和人力，而且这意味着降低成本。在分拣系统运营成本降低的同时，最终拣出产品的价值也得到大幅度提升。”

先进传感分拣技术

TITECH 的autosort传感分拣技术可以从不同的废料流中分拣出一系列高品质的材料组分，包括单一废物流(single-stream waste)、包装物、废纸、城市生活垃圾和许多类型的塑料废料。这项技术还可以实现其它分拣工作的自动化。与传统的劳动力密集型人工分拣方法相 比，TITECH autosort系统中的创新传感器可以更快速、更准确地扫描分拣不同的物料。即使最小的物料也不会被TITECH autosort检测网漏过，而较大的物料则可实现更高精度的扫描。

关于TITECH

TITECH 成立于1993年，其总部、研发部门以及目前世界上最大的自动分拣测试中心均位于德国。2011年8月，TITECH在中国厦门组建了销售和服务团队，目 前已在中国销售和安装了超过30台设备。TITECH提供适用于几乎所有固体废物流的分拣解决方案。迄今为止，TITECH已在中国销售的设备主要用于城 市生活垃圾(MSW)、电子垃圾、PET瓶、PET瓶片、和废金属的分拣。

TITECH集团已重新定名为“TOMRA分拣方案”，统一整合 了四个领先的传感分拣及处理技术品牌：TITECH (资源回收)、CommodasUltrasort (采矿)、以及ODENBERG (食品)和BEST (食品)，这不仅进一步巩固了公司作为世界领先传感分拣技术供应商的地位，而且从品牌视觉上也进一步增强了与位于挪威的母公司 TOMRA Systems ASA的联系，保障强有力的资金支持!

如欲了解更多信息，请登陆TITECH网站www.titech.com和http://cn.titech.com。

有关TITECH的品牌介绍，请访问http://v.youku.com/v_show/id_XMzYwNjg4Nzg0.html。